englische Version
powered by

englisch-lehrbuch.de
spanisch-lehrbuch.de
franzoesisch-lehrbuch.de
italienisch-lehrbuch.de






Full English - Une collection des chansons traditionelles anglaises

A Collection Of Traditional British Folk SongsFull English - A Collection Of Traditional British Folk Songsest une production du musicien anglais Mat Williams, realisée dans le style Irish Folk avec des amis musiciens. Outre de chanter il joue aussi la majorité des instruments typiques de ce style musicale, la fiddle (une espèce de violon), la guitarre, la mandoline, piano et d'autres. Les Uillean Pipes (Irish Pipes), une espèce de cornemuse écossais et les irish whistles (joués par Dicky Deegan) son des intstruments typiques du Irish Folk. Il y a un autre instrument qui ne peut pas manquer dans une collection de Irish Folk: Le tambour de Bodhran, joué sur ce CD par Gerard Byrne. Vous pouvez trouver sur ce site aussi les texts des chansons, la traduction en français et des commentaires dont on a besoin de temps en temps, puique quelques texts sont un peu difficile à comprendre.

nach oben

Commentaire de Mat Williams sur le CDFull English

Mat WilliamsMon premier contact avec ce genre de musique a été dans les années soixante-dix quand j'écoutait les disques de ma mère et comment les musiciens ont joué cette musique. J'ai aimé cette musique parce-qu'il y avait des textes intéressants dont j'ai cherché de comprendre la signification, pas toujours facil à comprendre. Je me l'ai fait expliquée; ensemble avec les mots rare est inconnus. Aujourd'hui mes propres enfant courent par la maison en chantant ces chansons vieilles des centaines des années. Pourtant il y a un différence entre ces chansons et les nursery rhymes. Ces chansons sont plus subjectives, expriment une position déterminée face au monde. (surtout la chanson Age of Man).

Pourquoi est-ce que je n'ai pas enregistré ce CD avant? Je ne sais pas! Peut-être par manque de temps? Manque d'opportunité? Soit comme il soit, en septembre 2011 Mike Wilbury m'a contacté et m'à demandé si je suis interessé de enregistrer des folk songs pour une page multilingue, la www.classic-rocks.com. A Mike je l'ai connais parce que j'avais déjà réalisé avec lui un CD, the nursery rhyme collection, qui se vend très bien dans tous les pays où on parle l'anglais ou l'allemand. L'idée m'a plue et j'ai commencé a choisir des chansons et enregistrer quelques démos que j'ai envoyé à Mike. Tout de suite il est devenu évident qu'on allait mettre ces chansons dans une page qui se dirige au monde entier, nous avons donc décidé d'en faire un projet professionnel, avec plusieurs instruments et plus de musiciens professionnels au lieu d'accompagner les chansons seulement avec la guitarre comme nous l'avons pensé au début. Dicky Deegan

En réfléchissant qui pourrait nous aider dans la réalisation de ce projet j'ai tout de suite pensé a Dicky Deegan, celui qui joue le piper et le whistle. J'ai joué avec lui dans les années quatre-vingt-dix dans un group d'Irish Folk et depuis alors nous sommes toujours restés en contact. Dicky est un maître des uilleann pipes (une espèce de cornemuse qu'on ne souffle pas avec la bouche, mais avec un soufflet qu'on tient sous le bras), il est donc la distribution idéal pour ce genre de musique. Après j'ai contacté Gerard Byrne pour lui demander de jouer le bodhran (une espèce de tambour). Avec lui aussi j'ai déjà joué et le mémoire le plus profond que j'ai de lui c'est quand il a joué à l'occasion de mon mariage sur une rue pavée. Une journée magnifique.

Le dernier musicien clé pour la réalisation de ce CD a été Ian Watts. Avec Ian j'ai déjà cooperé plusieurs fois dans différents projets les années dernières. Ian est aussi le producteur du CD Nursery Rhyme Collections, pour laquelle j'ai contribué les fiddles, la mandoline et le banjo. Rebecca Leivers, la protagoniste central de la Nursery Rhyme Collections a ajouté la voix chorale, ensemble avec ma fille Briony. Finalment Mike Wilbury a fait l'arrangement et, ensemble avec Ian et moi, a publié le CD.

Mat WilliamsLes enregistrements ont été realisés en octobre de 2011 et en mai de 2012 le CD a été publié. 'Full English' est un titre humoristique qui fait réfèrence à l'origine de la majorité de chansons, quoique le style des chansons est Irish Folk. Nous avons voulu faire un CD avec de chansons traditionelles anglaises dans le style de Irish Folk. Nous espérons avoir réussi notre but. Si vous avez le même plaisir en écoutant ces chansons que nous avons eu dans l'enregistrement de ces chansons nous serions heureux.

Mat Williams, 2012









nach oben

KERKEN (DE)
NOTTINGHAM (UK)
info at classic-rocks dot com
<<<< learn languages with music >>>>
BERLIN
infos@infos24.de
fon: 030-47301388
<<<< learn languages online >>>>
Home